Show 459 Sunday 5 August

Watch today’s show at YouTube.

Deutsch

Sunday Kitchen #58 Tofu

step one: soak the beans

step two: weigh the beans
And now I know that there’s 45 pounds of beans … ready to go. I keep track of … these little letters are the type of tofu we make. This is regular and firm.

step three: grind the beans

step four: transfer the beans to the pressure cooker
Open up a valve here. Sometimes the vacuum needs a little help. If you know anything about physics. It cools down a little bit. Eventually you’ll see this goes down below zero. You see it’s got a negative pressure in, in, in there now, right. And it’s drawing it in from here and out this way.

1:51

step five: filter out the okara
There’s a foot valve here. And it opens this one. And I, I open it up. I’ve already closed the other valve. If you want to stop it you put …
And yeah, it starts to come through here. And make sure this is turned down.
See, so the soya milk is coming through. And the bigger okara is here. And the finer there. There’s not much of that just fine, fine.
In order to create a vacuum here, I open the valve here. And you can see this gauge going up. That’s what I watch. This pressure gauge. And then when it hits about .07 here, I just hit this again. Whatever, just, whatever is left in there gets sort of forced out. And then I shut the valve and I’ve got a vacuum there. You’ll see in a second. And sort of shake the bag down a bit. It’s full of beans and water.
And there’s a plate in here. You can see the handle it’s sitting on. Close the thing down and I turn it on and I adjust the lever for it to rise. So it’s slowly rising and it’s going to press it in there. And you’ll see this, usually it hits the top there’ll be a stronger flow comes out and it’s pressing the milk out. Yeah, see it’s hit now, so it’s pressing it up.
So this is the okara, right, that’s been held back in this bag. And then I’ve got the last bit of okara, that’s finer. Right. So it’s kind … you know, it’s, it’s, it’s basically, you know they call it bean curd, or it’s a kind of soy cheese, so these is just the two levels, in this particular process, of screening.
You can see this is, this is almost like a sports shirt.
I try to get as much out of it as I can. And give it a rinse. And what you’re looking at there, that is pure soy milk. That’s all it is, soy beans and water, pure. You can drink it, like it’s straight up. It’s, you won’t … nothing added, but water and beans.

4:27

step six: add the nigari
This is a mixture of nigari and hot water. They’ve been diluted to specific proportions, as a coagulant. Stir it up. And make a bit of a vortex. And I pour the nigari down. The idea is that I get it … up and down all the way through. And I do it a second time. I stop the motion. You do a kind of a, a waterfall along … to get it along the sides.
Because this is firm tofu, you’re supposed to agitate it fairly firmly, strongly. We’re going to really … mix it. It likes that. Because with firm tofu, we’re looking for smaller curds. So they press … closer together. So that’ll sit for a bit. And I just kick it up.
That’s to help make sure that the all of the soy milk gets exposed to the nigari. You can see it’s curdling.

step seven: final filtering
And what I’m going to do here is the last bit of filtering, or screening, if you will.
There’s a colander in here with holes in it, you can see it.
And I place it in here. Wrap it around. And you can see that ah, none of the been curd’s going to come through.

step eight: pour it into a mould
You can see it’s like a, just a square box. With the bottom … it’s all loosely fitting so it can be taken apart and put back together.
All of these cloths and even these aprons are all made locally
So it’s going to take … it takes a bit of time to like, sort of press through it.

7:20

step nine: check it
So I hit the (numadic?), it comes up. See if this one’s done or not. Pull the form off. Yeah, that’s not. I can tell it’s not done because I’m trying to make firm tofu. But at least I’m going to see how much it weighs. It weighs about 30 pounds so it’s definitely way big for a firm. So what we usually like to do in that case, is flip it over.

step ten: weigh the tofu

step eleven: cut it

step twelve: cool it down

music

show start

artist: Matthew Tyas

album: Music for the movies vol1

track: Superheros

from: Oloron Sainte-Marie, France

album at Jamendo

artist at Jamendo

artist site

other music

artist: pharmacopia

album: For The Stilling Of Volcanoes

track: Bossarim Quatro

from: Boonton, United States

album at Jamendo

artist at Jamendo

artist site

Did you notice a mistake in this script? Please leave us a comment and tell us! We really appreciate people pointing out our mistakes.Thank you.

Have you have translated this script – or part of it – into your language for English practice and published it on your blog? Please leave a comment and a link so other people can read your translation. Thank you.

Advertisements

2 thoughts on “Show 459 Sunday 5 August

  1. Redfrettchen

    In step nine you wrote “how much it ways” instead of “how much it weighs”.

    What I was asking myself when I translated it: Does bean curd and tofu mean the same thing or is there a difference, when he speaks of “bean curd”?

    Reply
  2. The Daily English Show

    Thanks for telling me!

    Mmm good question. In the dictionary tofu is usually translated as “bean curd” (but everyone calls it “tofu”).

    But when he was talking about bean curd I think he was talking about the lumpy stuff after you put the nigari in.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s